Междометия

Междометия
Die Interjektionen / Empfindungswörter / Ausrufewörter
Междометия служат для выражения (прежде всего в разговорной речи) различных чувств и ощущений: радости, горя, испуга, оценок, волевых побуждений, призыва, звукоподражания и т.п. Они не изменяются (то есть не склоняются) и отделяются от предложения, следующего за междометием, восклицательным знаком или запятой.
Междометия могут выражать:
- удовольствие, хорошее настроение: Ah!
Ah! Schön ist hier! - Ах! Прекрасно здесь!
- радость: Ach! Oh! Ei! Hei! Hurra! Heisa!
Hurra! Wir haben hitzefrei! - Ура! Уроки отменяются из-за жары!
- смех, хихиканье: Haha! Hihi!
Haha! Wie komisch sieht er aus! - Xa-xa! Как странно он выглядит!
- нежность, ласку: Ei! Eie!
Ei, meine Süße! - О, какое очарование!
- боль: Aua! Au! Oh weh!
Аиа! Das tut weh! - Ой! Как больно!
- ощущение холода: Brr! Huhu! Hu!
Brr, ist das aber kalt! - Брр, ну и холод!
- горе, сожаление: Ach! Oh! О Weh! О Wehe! Tja!
Tja, das kann ich auch nicht ändern. - Да, этого и я не могу изменить.
- отвращение: Äks! Brr! Pfui! Fi! Puh! I!
Pfui, das fasse ich nicht an! - Фу, к этому я не притронусь!
I, ist das hier schmutzig! - Фу, как здесь грязно!
- тоску, скуку: Ach! 0! Oh!
Ach, ist das aber langweilig. - Ах, ну и скука / как скучно!
- удивление, неожиданность: Ah! Ach! Oh!Oho! Ei! Hoppla! О lala!
Oh, das ist aber schön! - О, как прекрасно!
- возмущение, злобу, угрозу: Ha! Oho! Oha! Hoha! Na!
Hase! Na warte! - Заяц! Ну, погоди!
- насмешку: Ätsch! Hoho! Haha(ha)!I!
Haha! Wie dumm ist es! - Xa-xa! Как это глупо!
- презрение: Bah! Bäh! Papperlapapp!
Bah! Schmutzfink! - Фи, грязнуля / неряха!
- страх, ужас: Uh! Hu! Huhu!
Uh! Mir ist bange! - У, я боюсь!
- одобрение, согласие: Aha! Hm! Topp!
Aha! Ich komme. - Ага! Я приду!
- сомнение, раздумье: Hm! Hm, hm! Na, na!
Hm! Ob das stimmt? - Хм! Правда ли это?
- вопрос: He? Na?
Na, was habe ich gesagt! - Ну, а что я говорил!
- призыв успокоиться: Na, na! Pst! Pscht! Sssst! Seh!
Na, na! Ruhe halten! - Ну-ну! Соблюдайте тишину!
- звукоподражание: Miau! Wuff!, wuff! Bäh, bäh! Iah, iah!
Die Katze hat miaut: „Miau!" - Кошка мяукнула: „Мяу".
- привлечение внимания, предостережение: Hallo? He! Pst!
Hallo? Wer ist da? - Алло ? Кто это?
He! Was machst du? - Эй! Что ты делаешь?
Pst! Seid leise! - Tc! Не шумите!

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Междометия — Междометия  класс неизменяемых слов, служащих для нерасчленённого выражения эмоциональных и эмоционально волевых реакций на окружающую действительность. Междометия не являются ни знаменательной, ни служебной частью речи. От знаменательных слов… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Междометия — – класс неизменяемых слов, служащих для нерасчлененного выражения эмоциональных и эмоционально волевых реакций на окружающую действительность. Многие междометия ведут свое происхождение от эмоциональных возгласов и звучаний, сопровождающих… …   Энциклопедический словарь СМИ

  • Междометия —      1. Междометия отделяются или выделяются запятыми, если произносятся без восклицательной интонации, например: Ох, пошлите за доктором! (Тургенев); Эй, себя сгубите, не потакайте Фоме! (Достоевский); Чу, сверчок за печкой затрещал… чу,… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Междометия —      1. Междометия отделяются или выделяются запятыми, если произносятся без восклицательной интонации, например: Ох, пошлите за доктором! (Тургенев); Эй, себя сгубите, не потакайте Фоме! (Достоевский); Чу, сверчок за печкой затрещал… чу,… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Междометия — класс неизменяемых слов, служащих для нерасчлененного и грамматически неоформленного выражения эмоций и волеизъявлений. М. занимают изолированное положение в системе частей речи. В отличие от служ. частей речи, они не участвуют в выражении… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • междометия по структуре — Морфологически неделимы, не имеют форм словообразования и словоизменения. Простые непроизводные междометия: А! О! Ну! Иногда эти комплексы повторяются: ой ой, ой ой ой. Класс междометий пополняется за счет перехода в междометия знаменательных… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • междометия —    Слова, выражающие эмоции, настроения, волевые побуждения, но не называющие их: О! (восторг) Это прекрасно! Ах (сожаление), как долго это длится …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • междометия — Неполнознаменательная часть речи, выражающая чувства, эмоциональные побуждения, призывы, но не называющая их: О! (восторг) Это прекрасно! Ах (сожаление), как долго это длится …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • глагольные междометия — Междометия, образованные от глаголов. Часто встречаются в разговорной речи как выражение ее эллиптичности, экспрессивности: прыг, скок, глядь …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • императивные междометия — (от лат. imperativus повелительный) междометия см. междометия императивные (в статье междометие) …   Словарь лингвистических терминов

  • схема анализа междометия — 1) слово в тексте; 2) часть речи, категориальное значение; 3) разряд междометия по значению: эмоциональное/побудительное; подразряд по значению: выражение восторга, неодобрения, осуждения, насмешки, горя, тоски и др.; выражение призыва, команды,… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”